October 16, 2011

Have you met poonkuzhali?


கனவு கண்டதிலே ஒருநாள் கண்ணுக்குத் தோன்றாமல்,

இனம் விளங்கவில்லை- எவனோ என்னகந் தொட்டு விட்டான்

வினவக் கண்விழித்தேன்-சகியே!

மேனி மறைந்து விட்டான்

மனதில் மட்டிலுமே-

புதிதோர் மகிழ்ச்சி கண்டதடி!
Poonkuzhali is about twice the size of your adult hands. around the size of your leg. She fits comfortably in the hollow between the legs, and in the forehands. She has eyes the size of the entire universe and her eyelids bat to tell us what is day and night. She sleeps and everything subsides. All the words in the world are not enough to explain the sight of poonkuzhali sleeping. She winks at you and you notice that you were worried about something before, but not any more. Her eyes tell us that we are human. We fail, whilst she reigns supreme. She teaches us to let go, with those tiny giant eyes.

poonkuzhali likes the idli thattu, perungayam dabba and the assorted tupperware boxes more than the monkey that makes woohoo noises and those lego like plastic blocks. She runs around in complete disdain of the world around her crawling to the ends of the universe.The thalayaati bommai of a dancer shaking her head side to side makes poonkuzhali break into a fit of glee and excitement. She likes the nail jutting out of the cupboard, and is unmindful of the people around her worried about her safety. Clearly, they have lost their minds, as to how somene who has created everything could be hurt by something!
'பெண்ணே உணதழகைக் கண்டு மனம்

பித்தங் கொள்ளு'-தென்று நகைத்தான்-'அடி

கண்ணே எனதிருகண் மணியே- உன்னை

கட்டித் தழுவமணம் கொண்டேன்...!
When she cries, the whole world bleeds and cataclysm prevails. The world enters into a state of shock, and there is cosmic imbalance, and the forces of nature struggle to equilibriate this tragedy. When mere mortals are hurt, that is natural. When poonkuzhali is hurt, it is the cosmic deluge. As she gains composure, we see the kali-gauri transition in the world around us, from the brink of extinction to fertility. From misery, to prosperity. From evil, to good.
Poonkuzhali does not eat. It is neivedyam for the supreme mother. She basks in the radiant light of the arms that cares for her, and she slowly opens her mouth to accept our oblation and to bless us, to forgive us for all our sins, and to be the caring mother, at the hands of a doting mother. She makes us understand a futile cycle of life might not be as futile as it really looks. Maybe there is reason, but then every other philosophical viewpoint dissolves in her beautiful round eyes.

சாத்திரகாரரிடம் கேட்டு வந்திட்டேன்- அவர்

சாத்திரன் சொல்லியதை நினைகுரைப்பேன்

நேற்று முன்னாளில் வந்த உறவன்றடி-மிக

நெடும்பண்டைக் காலமுதற் சேர்ந்து வந்ததாம்...
She points at us and squeals and grunts. She nods her head and claps her hands and feet, and taps the chair in preparation for a cosmic dance, which makes sense only to her. She walks around on the heads of the billion asuras, the demons and wrestles with them in a mighty tug with her big tiny hands and legs. The demons, in the heads of the adults, feeding her expectations, hope and trying to tarnish her original pure self, how dare they? She reasserts, and slaps the hand that feeds.

I don't know for how long. Maybe until she begins to understand. When things start to make sense to her, that is when she will let go of her supreme form, and become another one of us, a cheap perverted form of a splendid and blissful original.

Until then, poonkuzhali is goddess, the kanchi kaamakshi with the sri chakram, the thaayar alamelu manga of tirupati, and the mahalakshmi in vaikuntam.


மோனத் திருக்கு தடி! இந்த வையகம்

மூழ்கித் துயிலினிலே

நானொருவன் மட்டிலும்-பிரிவென்பதோர்

நரகத் துழலுவதோ!
Poonkuzhali, is my marumagal.

ps:
#Strongly recommend reading kannan/kannamma paatu of bharathi. I almost cried.
#All little kids are equally divine; this post also applies to the other little ones.

1 comment:

Kally said...

hehe...I was reading in between lines in an anticipation to find any implied meaning!! :P

The first English para seemed 2 derive 'noble' ideas in my mind but I was wrong! You were pretty serious in the Barathi thing! :D

Nice write up Gautam!!